Vijesti o Tehnologiji, Recenzije i Savjeti!

YouTube testira prijevod komentara u iOS-u i Androidu

YouTube provodi novi eksperiment u svojoj aplikaciji za iOS i Android. Ovaj se put usredotočio na novu značajku za odjeljak s komentarima.

Ne, to nije novi alat za moderiranje, ali donosi opciju prijevoda kako vam komentari na drugom jeziku ne bi predstavljali problem.

YouTube donosi trenutni prijevod komentara

YouTube već ima nekoliko značajki u testiranju za poboljšanje odjeljaka komentara. Neki su usmjereni na pomoć kreatorima u moderiranju komentara, uklanjanju neželjene pošte i suočavanju s trolovima. A druge opcije usmjerene su na osvještavanje korisnika o vrsti komentara koje ostavljaju na kanalima i načinu na koji mogu doprinijeti poboljšanju zajednice.

A sada testira novu opciju posvećenu odjeljku s komentarima, ali s drugim ciljem. YouTube testira trenutni prijevod u komentarima. YouTube otkrit će kada je komentar na drugom jeziku od glavnog i prikazat će opciju “Prevedi”.

Slijedi istu dinamiku kao i druge platforme, na primjer, Instagram, koji omogućuje prijevod bilo kojeg komentara na drugi jezik, a zatim povratak na izvorni komentar. Da biste to učinili, potrebno je samo dodirnuti “View original”.

Dok je odjeljak s komentarima obično prekriven neželjenom poštom, obično gledamo kako bismo pronašli ono što nije odgovoreno u videozapisu ili u potrazi za korisnicima koji su isprobali prijedloge ili imaju slična iskustva kao kreator. Pretraživanje postaje pomalo zamorno ako komentar moramo kopirati i zalijepiti u prevoditelj jer ne razumijemo jezik. Dakle, ovo novo YouTube značajka bi mogla postati praktična dinamika.

Trenutačno je ova značajka automatskog prevođenja komentara u fazi testiranja. Kao YouTube tim spominje, ovaj je test dostupan samo u aplikaciji za iOS i Android. A mogućnost testiranja ograničena je na korisnike s premijom YouTube pretplata. Opcija koja će biti dostupna do rujna 9.

Table of Contents